10 та 13 квітня – дні пам’яті, що об’єднують дві трагічні сторінки історії польського народу.
13 квітня відзначається 86-та річниця Катинської трагедії – масового розстрілу понад 22 тисяч польських офіцерів радянськими службами. Під час урочистої церемонії у Варшавському Катинському музеї президент Польщі Кароль Навроцький підкреслив, що «Катинь стала символом жахливого злочину, скоєного радами проти 22 тисяч поляків, які вірно служили Речі Посполитій».
10 квітня відзначається 16-та річниця авіакатастрофи під Смоленськом.
10 квітня 2010 року спеціальний літак Ту-154М з Президентом Республіки Польща Лехом Качинським та дружиною Президента РП Марією Качинською вилетів з Варшави до Смоленська. Того дня на польському військовому кладовищі в Катині державна делегація мала взяти участь у відзначенні 70-ї річниці скоєного там злочину. На борту перебувало 96 осіб, серед них були представники вищих державних органів влади, представники громадських кіл і церков, командувачі армії, а також екіпаж літака. Усі вони загинули в авіакатастрофі, яка сталася під час посадки в аеропорту під Смоленськом.
Схиляємо голови над загиблими.
10 i 13 kwietnia to dni pamięci, które łączą dwie tragiczne karty historii narodu polskiego.
13 kwietnia przypada 86. rocznica zbrodni katyńskiej – masowego rozstrzelania ponad 22 tysięcy polskich oficerów przez sowieckie służby. Podczas uroczystej ceremonii w Muzeum Katyńskim w Warszawie prezydent Polski Karol Nawrocki podkreślił, że „Katyń stał się symbolem straszliwej zbrodni popełnionej przez Sowietów na 22 tysiącach Polaków, którzy wiernie służyli Rzeczypospolitej”.
10 kwietnia przypada 16. rocznica katastrofy lotniczej pod Smoleńskiem.
10 kwietnia 2010 roku specjalny samolot Tu-154M z Prezydentem Rzeczypospolitej Polskiej Lechem Kaczyńskim oraz małżonką Prezydenta RP Marią Kaczyńską wyleciał z Warszawy do Smoleńska. Tego dnia na polskim cmentarzu wojskowym w Katyniu delegacja państwowa miała wziąć udział w obchodach 70. rocznicy popełnionej tam zbrodni. Na pokładzie znajdowało się 96 osób, wśród nich byli przedstawiciele najwyższych władz państwowych, przedstawiciele środowisk społecznych i kościelnych, dowódcy armii, a także załoga samolotu. Wszyscy zginęli w katastrofie lotniczej, do której doszło podczas lądowania na lotnisku pod Smoleńskiem.
Skłaniamy głowy nad poległymi.
