Дорогі друзі!
У ці світлі травневі дні ми, члени Спілки поляків Запоріжжя «Полонія» , відзначили яв Запоріжжі так і в Польщі три важливі дати: День Прапора, День Полонії та День Конституції 3 травня.
Особливим символом став наш біло-червоний стяг. День Прапора нагадує нам про гордість бути поляками. Це свято було встановлене Сеймом у 2004 році, хоча офіційно наш стяг затвердили ще у 1919-му. Сьогодні ці кольори майорять як у незламному Запоріжжі, так і в різних містах Польщі, де наші земляки знайшли прихисток. Прапор — це наш зв’язок із домом та знак солідарності.
День Полонії, встановлений у 2002 році, є визнанням внеску поляків усього світу в здобуття незалежності. Де б ми не були, ми залишаємося амбасадорами своєї культури.
У День Конституції 3 травня ми згадуємо ухвалення першої в Європі та другої у світі Конституції. Це величне свято надихає нас на боротьбу за свободу та спільне європейське майбутнє.
У Запоріжжі, в Центрі національних культур обласної бібліотеки, ми провели теплу зустріч із дружніми розмовами. Емоції важко передати словами, але ми спробуємо зробити це через фото. Наші чудові дітки з клубу «Polak Mały» також підготували вітання — вони старанно вчили історію свят, за що ми їм щиро дякуємо!
Niech żyje Polska! Слава Україні!
Drodzy przyjaciele!
W te jasne majowe dni my, członkowie Związku Polaków w Zaporożu „Polonia”, uczciliśmy zarówno w Zaporożu, jak i w Polsce trzy ważne rocznice: Dzień Flagi, Dzień Polonii oraz Dzień Konstytucji 3 maja!
Szczególnym symbolem stała się nasza biało-czerwona flaga. Dzień Flagi przypomina nam o dumie z bycia Polakami. Święto to zostało ustanowione przez Sejm w 2004 roku, choć oficjalnie nasza flaga została zatwierdzona już w 1919 roku. Dzisiaj te barwy powiewają zarówno w niezłomnym Zaporożu, jak i w różnych miastach Polski, gdzie nasi rodacy znaleźli schronienie. Flaga to nasza więź z ojczyzną i znak solidarności.
Dzień Polonii, ustanowiony w 2002 roku, jest wyrazem uznania dla wkładu Polaków na całym świecie w odzyskanie niepodległości. Gdziekolwiek jesteśmy, pozostajemy ambasadorami naszej kultury.
W Dzień Konstytucji, 3 maja, wspominamy uchwalenie pierwszej w Europie i drugiej na świecie Konstytucji. To wielkie święto inspiruje nas do walki o wolność i wspólną europejską przyszłość.
W Zaporożu, w Centrum Kultur Narodowych biblioteki obwodowej, odbyło się serdeczne spotkanie przy przyjacielskich rozmowach. Trudno opisać emocje słowami, ale spróbujemy to zrobić za pomocą zdjęć. Nasze wspaniałe dzieci z klubu „Polak Mały” również przygotowały pozdrowienia – pilnie uczyły się historii świąt, za co serdecznie im dziękujemy!
Niech żyje Polska! Chwała Ukrainie!
